YOU SAID:

how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? a woodchuck would chuck all the wood a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができたら、どれくらいのウッドはチャックチャックできますか？ウッドチャックが木をチャックすることができればウッドチャックがチャックできる木材チャック

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much wood can you chuck chuck? A wood chuck that a wood chuck can chuck if the wood chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、どれくらいの木材をチャックでチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

When wood chuck can chuck wood, how much wood can you chuck with chuck? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができたら、どのくらいの木材をチャックでチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood, how much chuck can you chuck with timber? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックできれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much chuck can you chuck wood? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wood chuck, how much chuck can you chuck wood with? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wood chuck, how much chuck can you chuck wood? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck

INTO JAPANESE

私たちは木製のチャックで木材をチャックできれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？木製のチャックが木をチャックすることができれば、チャックがチャックできる木製のチャック

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wood chuck, how much chuck can you chuck wood? If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck that a chuck can chuck