YOU SAID:

how much wood could a woodchuck chuck if a wood chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

どのくらいウッド チャックが木をチャックできる場合の木材がウッド チャックのチャック。

BACK INTO ENGLISH

It's a woodchuck chuck wood if a woodchuck can Chuck wood how.

INTO JAPANESE

それは木製のウッド チャック、ウッド チャックが木を投げることができる場合どのように。

BACK INTO ENGLISH

If it can throw wood wood wood Chuck, Chuck how to.

INTO JAPANESE

それは木材の木製ウッド チャックを投げることができる場合チャックする方法。

BACK INTO ENGLISH

Way if it can throw wood wood wood Chuck Chuck.

INTO JAPANESE

それは木製のウッド チャック チャック木材を投げることができる場合の方法。

BACK INTO ENGLISH

That's how you can throw wood wood Chuck Chuck wood.

INTO JAPANESE

木材木材木材チャック チャックを投げることができる方法であります。

BACK INTO ENGLISH

How can throw wood wood wood Chuck Chuck is.

INTO JAPANESE

どのように木を投げることができる木製のウッド チャックのチャックです。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Chuck can throw wood how Chuck is.

INTO JAPANESE

木ウッド チャックは、チャックの木を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Chuck can Chuck wood to throw.

INTO JAPANESE

木ウッド チャックは、スローするように木を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Chuck can throw wood to throw.

INTO JAPANESE

木ウッド チャックは、スローするように木を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Chuck can throw wood to throw.