YOU SAID:

How much wood could a wood chuck cuck if a wood chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックがどれだけ木材をチャックできるか。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how much can the wood chuck chuck wood?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどれくらい木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck chuck wood?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどのくらい木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck chuck wood?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をどれくらいチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how long can a wood chuck chuck wood?

INTO JAPANESE

木材チャックで木材をチャックできる場合、木材チャックで木材をチャックできる時間はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck be used to chuck wood?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックを木材チャックに使用できる時間はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck be used for wood chuck?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材チャックにどれくらい使用できますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck be used for wood chucks?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックを木材チャックにどれくらい使用できますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how long can the wood chuck be used for wood chucks?