YOU SAID:

How much wood could a wood-chuck chuck if a wood-chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

どのくらいウッド チャックが木をチャックできる場合の木材がウッド チャックのチャックか。

BACK INTO ENGLISH

Woodchuck chuck if a woodchuck can Chuck wood how much wood?

INTO JAPANESE

放り投げるウッドが木材にどれくらいの薪を投げることができる場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

You can throw out the how much wood wood wood Chuck?

INTO JAPANESE

どのくらい木材木材木材チャック投げることができるか。

BACK INTO ENGLISH

You can throw wood wood wood Chuck how long?

INTO JAPANESE

木材木材木材チャックはどのくらいの時間を投げることができるか。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Chuck could be how much time to throw.

INTO JAPANESE

木材木材木材チャックは、どのくらいの時間をスローする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Chuck, how much time to throw.

INTO JAPANESE

ウッドウッドウッドチャックは、どのくらいの時間をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Chuck, how long throws.

INTO JAPANESE

木材木材木材チャック、どのくらいの時間をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood Wood Chuck, and how much time to throw.

INTO JAPANESE

木材木材木材チャックとどのくらいの時間をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Will throw how much time and wood wood wood chuck.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間と木材木材木材のチャックがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

How much time and wood wood wood Chuck is thrown.

INTO JAPANESE

どのくらい時間と木材木材木材のチャックがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

How much time and wood wood wood Chuck is thrown.