YOU SAID:

how much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck chuck is a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木のチャックチャックが木製チャックである場合、木材チャックチャックが木材をチャックできる量

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck chuck is a wooden chuck, the amount that the wood chuck chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製チャックチャックが木製チャックの場合、木のチャックチャックが木材をチャックできる量

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck chuck is a wooden chuck, the amount by which the wooden chuck chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製チャックチャックが木製チャックの場合、木製チャックチャックが木材をチャックできる量

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck chuck is a wooden chuck, the amount that the wooden chuck chuck can chuck the wood

INTO JAPANESE

木製チャックチャックが木製チャックの場合、木製チャックチャックが木材をチャックできる量

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck chuck is a wooden chuck, the amount that the wooden chuck chuck can chuck the wood