YOU SAID:
how much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood chucks. that would be nasty...
INTO JAPANESE
木材チャックが木製チャックをチャックすることができれば、木材チャックのチャックはどれくらいか。 それは厄介だろう.
BACK INTO ENGLISH
If a wood chuck can chuck a wooden chuck, how much is the chuck of the wood chuck? That would be awkward.
INTO JAPANESE
木製のチャックが木製のチャックをチャックできる場合、木製チャックのチャックはいくらですか?それは厄介でしょう。
BACK INTO ENGLISH
If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how much is a wooden chuck chuck?
INTO JAPANESE
木製のチャックが木製のチャックをチャックできる場合、木製のチャックチャックはいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how much is a wooden chuck chuck?
Well done, yes, well done!
