YOU SAID:

How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood? A wood chuck could chuck all the wood he could chuck if a wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックはどれくらいの木をチャックすることができましたか？木のチャックは、木ならば彼がチャックすることができたすべての木をチャックすることができました。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck could chuck a tree, how much could a wooden chuck chuck a tree? The tree chuck could chuck all the trees he could chuck with if it were a tree.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができれば、木製のチャックは木をどれだけチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が掴むことができるすべての木を掴むことができました。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, how much can a wood chuck chuck a tree? If it is a tree, the chuck of the tree could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックは木をどれだけチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck trees, how much chuck can tree chuck with tree? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木と一緒に木のチャックをチャックでいくらにすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck a tree, how much can you chuck a wooden chuck with a wood chuck? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木のチャックが木のチャックを持つことができるならば、木のチャックで木のチャックをいくらチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can hold the wood chuck, how much can you chuck the wood chuck with the wooden chuck? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木製チャックが木製チャックを保持できる場合、木製チャックを木製チャックでどれだけチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can hold the wood chuck, how much can you chuck the wooden chuck with the wooden chuck? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックを保持することができるならば、あなたは木製のチャックで木製のチャックをどれだけチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can hold wooden chucks, how much can you chuck wooden chucks with wooden chucks? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックを保持することができるならば、あなたは木製のチャックで木製のチャックをどれだけチャックすることができますか？それが木であるならば、木のチャックは彼が握ることができるすべての木をつかむことができました。

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can hold wooden chucks, how much can you chuck wooden chucks with wooden chucks? If it is a tree, the tree chuck could grab all the trees he can grasp.