YOU SAID:

How much wood could a wood chuck, chuck, if a wood chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

どのくらいの木材が木製のチャック、チャック、もし木製のチャックが木材をチャックできたらいいですか？

BACK INTO ENGLISH

How much wood do you want to be able to chuck wood chucks, chucks, if wooden chucks can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできれば、どれくらいの木材を木製のチャック、チャックをチャックできるようにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much wood do you want to be able to chuck wooden chucks, chucks?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、どのくらいの木材を木製のチャックをチャックできるようにしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much wood would you like to be able to chuck wood chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックできれば、どれくらいの木材を木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much wood can you chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらいの木材を木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you chuck with wood chuck with wood?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらい木材チャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wood chuck, how long can you chuck with a wood chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、どれくらいの期間、木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you could chuck wood with a wooden chuck, how long can you chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

あなたは木製のチャックで木材をチャックすることができたら、木製のチャックでどれくらい長くチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you could chuck wood with a wooden chuck, how long can you chuck with a wooden chuck?