YOU SAID:
How much wood, could a Wood Chuck chuck, if a Wood Chuck, could chuck, wood?
INTO JAPANESE
ウッドチャックなら木をチャック、木にできる木はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
With a wood chuck, how much can a tree be made into a tree?
INTO JAPANESE
木のチャックで、木をどれだけ木にすることができるのか?
BACK INTO ENGLISH
How much can a tree be made with a tree chuck?
INTO JAPANESE
木のチャックで木をいくら作ることができるか?
BACK INTO ENGLISH
How much can you make a tree with a wooden chuck?
INTO JAPANESE
木のチャックで木を作ることができるのはどのくらいですか?
BACK INTO ENGLISH
How Much Can You Make a Tree with a Wood Chuck?
INTO JAPANESE
木のチャックで木を作るのがどれだけできますか?
BACK INTO ENGLISH
How much can you make wood with a wooden chuck?
INTO JAPANESE
木のチャックで木を作るのがどれだけ出来ますか?
BACK INTO ENGLISH
How much can you make wood with a wooden chuck?
That didn't even make that much sense in English.
