YOU SAID:

how much wood could a wood chick chuck if a wood chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができれば、どれくらいの木材が木製のひよこチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much wood will be a wooden chick chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができれば、どのくらいの木材が木製のひよこチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

Chick Chuck of wood how much wood could a wood Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

木材のひよこチャックのどのくらいの木材がチャック チャック木ですか。

BACK INTO ENGLISH

Wood Wood chick how Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

木製ひよこをどのようにウッド チャック チャック チャック木ですか?

BACK INTO ENGLISH

How wood chick is a wood Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

どのように木製のひよこは木材チャック チャック チャック木材ですか?

BACK INTO ENGLISH

Chick in how wood is a wood Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

チックはどのように木材は木チャックチャックチャック木ですか？

BACK INTO ENGLISH

How is the wood chuck chuck chuck wood chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックはどのようにチャックチャックチャックですか？

BACK INTO ENGLISH

How is the wooden chuck chuck chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックチャックチャックはどのようにしてチャックされていますか？

BACK INTO ENGLISH

How is a chuck made of wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

チャックはどのように木製のチャックチャックでできていますか？

BACK INTO ENGLISH

How is the chuck made of wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

チャックはどのように木製のチャックチャックでできていますか？

BACK INTO ENGLISH

How is the chuck made of wood chuck chuck?