YOU SAID:
how much wood could a person chuck if a person could chuck wood
INTO JAPANESE
人が木をチャックすることができれば、どれくらいの木が人を縛ることができるか
BACK INTO ENGLISH
If a person can chuck a tree, how many trees can bind people
INTO JAPANESE
人が木を掴むことができれば、人を縛る木の数
BACK INTO ENGLISH
If people can grab trees, the number of trees to bind people
INTO JAPANESE
人々が木をつかむことができれば、人々を縛る木の数
BACK INTO ENGLISH
If people can grab trees, the number of trees that bind people
INTO JAPANESE
人々が木をつかむことができれば、人を縛る樹木の数
BACK INTO ENGLISH
If people can grab trees, the number of trees to bind people
INTO JAPANESE
人々が木をつかむことができれば、人々を縛る木の数
BACK INTO ENGLISH
If people can grab trees, the number of trees that bind people
INTO JAPANESE
人々が木をつかむことができれば、人を縛る樹木の数
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
