YOU SAID:

how much wood, can a woodpecker peck, if a woodpecker could peck wood?

INTO JAPANESE

キツツキが木をつつくことができれば、キツツキはどれだけの木をつつくことができますか。

BACK INTO ENGLISH

If woodpeckes can peck trees, how many woodpeckes can peck woodpeckes?

INTO JAPANESE

キツツキが木をつつくことができる場合、キツツキを何個つつくことができますか。

BACK INTO ENGLISH

When woodpeckes can peck trees, how many pieces of woodpeck can be poked?

INTO JAPANESE

キツツキが木をつつくことができるとき、何個のキツツキをつつくことができるか？

BACK INTO ENGLISH

How many woodpeckes can be poked when woodpeckes can pile trees?

INTO JAPANESE

キツツキが木を積み上げることができるとき何個のキツツキをつつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How many woodpeckes can be poked when woodpeckes can stack trees?

INTO JAPANESE

キツツキが木を積み重ねることができるとき何個のキツツキをつつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How many pieces of woodpeckes can be poked when woodpeckes can stack trees?

INTO JAPANESE

キツツキが木を積み重ねることができるとき何個のキツツキがつつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How many woodpeckes can be poked when woodpeckes can stack trees?

INTO JAPANESE

キツツキが木を積み重ねることができるとき何個のキツツキをつつくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How many pieces of woodpeckes can be poked when woodpeckes can stack trees?

INTO JAPANESE

キツツキが木を積み重ねることができるとき何個のキツツキがつつくことができますか？