YOU SAID:

how much wood can a wood chuck chuck, if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャック・チャックがどれくらいの木を持ち上げることができるか

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck trees, how much wood chucks and chucks can lift trees

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックとチャックが木を持ち上げることができる量

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the tree, the amount that the wood chuck and chuck can lift the tree

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができる場合、木のチャックとチャックが木を持ち上げることができる量

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck can chuck a tree, the amount by which the tree chuck and chuck can lift the tree

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできるとき、木のチャックとチャックが木を持ち上げることができる量

BACK INTO ENGLISH

When wooden chucks can chuck trees, the amount by which wood chuck and chuck can lift trees

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるとき、木のチャックとチャックが木を持ち上げることができる量

BACK INTO ENGLISH

The amount by which the tree chuck and chuck can lift the tree when the tree chuck can chuck the tree

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるときに木のチャックとチャックが木を持ち上げることができる量

BACK INTO ENGLISH

The amount by which the tree chuck and chuck can lift the tree when the tree chuck can chuck the tree