YOU SAID:

"How much will you pay for an extra day?” He asked when the time came to die. “All of the pearls in all of the seas……And all of the stars in the sky.”

INTO JAPANESE

「余分な日にいくら払うの？」と彼は尋ねた。「すべての海の真珠はすべて……そして空のすべての星は…」

BACK INTO ENGLISH

"How much do you pay for the extra day?" He asked. "All sea pearls are all ... and all stars in the sky are ..."

INTO JAPANESE

「追加の日にいくら払いますか」彼は尋ねた。 「すべての真珠はすべて…そして空にあるすべての星は……」

BACK INTO ENGLISH

"How much do you pay for the extra day," he asked. "All pearls are all ... and all stars in the sky are ..."

INTO JAPANESE

「余分な日にいくら払いますか」と彼は尋ねました。 「すべての真珠はすべて…そして空のすべての星は…」

BACK INTO ENGLISH

"How much do you pay on extra days," he asked. "All pearls are all ... and all stars in the sky are ..."

INTO JAPANESE

「余分な日にいくら払いますか」と彼は尋ねました。 「すべての真珠はすべて…そして空のすべての星は…」

BACK INTO ENGLISH

"How much do you pay on extra days," he asked. "All pearls are all ... and all stars in the sky are ..."