YOU SAID:

How much should I tell her; just the censored version I'd agreed to convey to Howie?

INTO JAPANESE

どのくらい彼女を教えてください。ちょうど検閲版ハウィーに伝えるために私は同意ですか。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. To convey to the censored version Howie just do I agree.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、検閲された版に伝えるためにだけは同意します。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, agree only to help us reach the censored version.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、のみ、検閲された版に達する私たちを助けることに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, agrees to help us reach the censored version only.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィーは、検閲された版だけに到達するのに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie has agreed to reach the censored version.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィーは、検閲された版に到達することで合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie agreed to reach the censored version.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、検閲された版に到達することで合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, we agreed that to reach the censored version.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、我々 は、検閲された版に到達することを合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, we have agreed to reach the censored version.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、私たちは、検閲された版に到達するに合意しました。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, we reach the censored version was agreed.

INTO JAPANESE

彼女の方法を教えてください。ハウィー、我々 に到達、修正版が合意されました。

BACK INTO ENGLISH

Tell her how. Howie, we reach the censored version was agreed.