YOU SAID:

How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God!

INTO JAPANESE

では、永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血は、私たちが生ける神に仕えることができるように、死に至る行為から私たちの良心を清めてくれるのはなおさらでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How much more, then, that the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, cleanses our conscience from acts unto death, that we may serve the living God. Sho.

INTO JAPANESE

ですから、永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、死に至る行為から私たちの良心を清めて、私たちが生ける神に仕えることができるなら、なおさらです。翔。

BACK INTO ENGLISH

How much more, then, if the blood of Christ, who offered Himself immaculately to God by the Eternal Spirit, cleanses our conscience from deadly deeds so that we may serve the living God. Sho.

INTO JAPANESE

では、永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちが生ける神に仕えることができるように、致命的な行為から私たちの良心を清めてくれるのであれば、なおさらでしょう。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, would cleanse our consciences from deadly deeds, that we may serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、もし永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, could cleanse our consciences from deadly deeds, so that we might serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、もし永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、私たちが生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, cleanses our consciences from deadly deeds, so that we may serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、私たちが生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered Himself immaculately to God by the Eternal Spirit, cleanses our consciences from deadly deeds, so that we may serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, could cleanse our consciences from deadly deeds so that we could serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、もし永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, could cleanse our consciences from deadly deeds, so that we might serve the living God. , even more so. Sho.

INTO JAPANESE

さて、もし永遠の御霊によって汚れのないご自身を神にささげたキリストの血が、私たちの良心を致命的な行為から清めて、生ける神に仕えることができるとしたら。 、 なおさら。翔。

BACK INTO ENGLISH

Now, if the blood of Christ, who offered himself immaculately to God by the eternal Spirit, could cleanse our consciences from deadly deeds, so that we might serve the living God. , even more so. Sho.