YOU SAID:

how much money will it take for you to forget that you saw me here today?

INTO JAPANESE

忘れてたじゃここで今日をどのくらいお金がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

I forgot here today how much money does it take?

INTO JAPANESE

私はここでどのくらいお金がかかります今日忘れてしまったか。

BACK INTO ENGLISH

How much money does it I here have forgotten today.

INTO JAPANESE

どのくらいのお金はここで今日忘れてしまったこと。

BACK INTO ENGLISH

That is how much money here today forgotten.

INTO JAPANESE

ここで今日忘れてどのくらいのお金であります。

BACK INTO ENGLISH

Here today forgotten, is how much money.

INTO JAPANESE

ここを忘れて今日は、どのくらいのお金です。

BACK INTO ENGLISH

Here, today, is how much money.

INTO JAPANESE

ここでは、今日、どのくらいのお金です。

BACK INTO ENGLISH

Here, today, is how much money.