YOU SAID:
How much is that little flip top-mouthed hamburger-like hand puppet in the window?
INTO JAPANESE
窓にある、上口をひっくり返したハンバーガーのような小さなハンドパペットはいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does the small hand puppet in the window that looks like an upside-down hamburger cost?
INTO JAPANESE
窓にある、ハンバーガーをひっくり返したような小さなハンドパペットの値段はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does that little hand puppet in the window that looks like a flipped hamburger cost?
INTO JAPANESE
窓辺にある、ハンバーガーをひっくり返したような小さな人形の値段はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does the little doll that looks like a flipped hamburger on the windowsill cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形の値段はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does that little doll that looks like a flipped hamburger in the window cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does that little doll that looks like a flipped hamburger on the windowsill cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does the little doll that looks like a flipped hamburger on the windowsill cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形の値段はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does that little doll that looks like a flipped hamburger in the window cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does the little doll that looks like a flipped hamburger on the windowsill cost?
INTO JAPANESE
窓辺にあるハンバーガーをひっくり返したような小さな人形の値段はいくらですか?
BACK INTO ENGLISH
How much does that little doll that looks like a flipped hamburger in the window cost?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
