YOU SAID:

How much is that doggie in the window the one with the waggily tail

INTO JAPANESE

波打つ尾を持つものの窓のそのわんわんはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

How much is that doggie in the window of what has a wavy tail

INTO JAPANESE

波状の尻尾があるものの窓にあるそのわんわんはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

How much is the doggie in the window though it has a wavy tail

INTO JAPANESE

しっぽが波打っていますが、窓のわんわんはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

The tail is wavy, but how much is the window doggie?

INTO JAPANESE

尻尾は波打っていますが、窓のわんわんはいくらですか？

BACK INTO ENGLISH

The tail is wavy, but how much is the window doggie?