YOU SAID:
How much do you want to eat a big juicy steak right now?
INTO JAPANESE
今、どれだけジューシーな大きなステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat right now?
INTO JAPANESE
あなたは今、どのくらいジューシーなビッグステーキを食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak would you like to eat now?
INTO JAPANESE
どれだけジューシーなビッグステーキを今食べたいですか?
BACK INTO ENGLISH
How much juicy big steak do you want to eat now?
INTO JAPANESE
今食べたいジューシーなビッグステーキはどれくらい？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
