YOU SAID:

How much do YOU think this advanced operating environment is worth?

INTO JAPANESE

どのくらいのこの高度なオペレーティング環境は価値があると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think this advanced operating environment how much is worth.

INTO JAPANESE

このオペレーティング環境をどれだけ高度なは価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

This operating environment, much more advanced, I think is worth.

INTO JAPANESE

このオペレーティング環境より高度な価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worth more advanced operating environment.

INTO JAPANESE

私より高度な環境価値だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my more advanced environmental value.

INTO JAPANESE

私のより高度な環境価値と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think an advanced environment worthy of me.

INTO JAPANESE

高度な環境は私の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think is worth my advanced environment.

INTO JAPANESE

私の高度な環境の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worthy of an advanced environment for me.

INTO JAPANESE

それは私のための高度な環境の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worth an advanced environment for me.

INTO JAPANESE

私はそれは私のための高度な環境の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I believe it is worthy of an advanced environment for me.

INTO JAPANESE

それは私のための高度な環境の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worth an advanced environment for me.

INTO JAPANESE

私はそれは私のための高度な環境の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I believe it is worthy of an advanced environment for me.