YOU SAID:

how much could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood if a woodchuck could chuck wood it would chuck as much wood as a woodchuck could

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはいくらチャックできるか ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックが木をチャックできるだけ多くの木をチャックできるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much can a woodchuck chuck? If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいチャックできますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck?If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck timber, how many timbers can it chuck?If a woodchuck can chuck timber, how many timbers can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck? If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck timber, how many timbers can it chuck?If a woodchuck can chuck timber, how many timbers can it chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、何本の木材をチャックできますか?

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck? If a woodchuck can chuck wood, how many wood can it chuck?