YOU SAID:

How much could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできれば、どれだけチャックチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much can you chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできれば、チャックチャックはどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックできれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with wood chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how long can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいのことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wooden chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいの期間はできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with wood chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができたら、チャックチャックでどれくらいのことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with wood chuck, how much can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with wood chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how long can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいのことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wooden chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいの期間はできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with wood chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができたら、チャックチャックでどれくらいのことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with wood chuck, how much can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with wood chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how long can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいのことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how much can you do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wooden chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができれば、チャックチャックでどれくらいの期間はできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we could chuck wood with wood chuck, how long can we do with chuck chuck?

INTO JAPANESE

私たちが木製のチャックで木材をチャックすることができたら、チャックチャックでどれくらいのことができますか？