YOU SAID:

How much can a wood chuck chuck if wood could chuck wood

INTO JAPANESE

木が木をチャックできるとしたら、木のチャックはどれだけチャックできるか

BACK INTO ENGLISH

If a tree can chuck wood, how much can a tree chuck?

INTO JAPANESE

木が木を切り取ることができるなら、木はどれくらい木を切り取ることができるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If trees can cut down trees, how much wood can trees cut down?

INTO JAPANESE

木が木を切り倒すことができるなら、木はどれだけの木を切り倒すことができるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If trees can cut down trees, how many trees can a tree cut down?

INTO JAPANESE

木が木を切り倒すことができるなら、1本の木は何本の木を切り倒すことができますか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree can cut down trees, how many trees can one tree cut down?

INTO JAPANESE

木が木を切り倒すことができるなら、1本の木は何本の木を切り倒すことができますか?

BACK INTO ENGLISH

If a tree can cut down trees, how many trees can one tree cut down?