YOU SAID:

How much better you’re attended, than the Son of God could be,

INTO JAPANESE

あなたは、神の子よりもどれほど上手く出席したでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How well did you attend than the Son of God?

INTO JAPANESE

あなたは神の子よりどれほどよく出席しましたか。

BACK INTO ENGLISH

How often have you been attending than the Son of God?

INTO JAPANESE

あなたはどれほど頻繁に神の子よりも出席していますか？

BACK INTO ENGLISH

How often are you attending than the Son of God?

INTO JAPANESE

あなたは神の子よりどれくらいの頻度で出席していますか？

BACK INTO ENGLISH

How often do you attend than the child of God?

INTO JAPANESE

あなたは神の子よりどれくらいの頻度で参加しますか？

BACK INTO ENGLISH

How often do you participate from the child of God?

INTO JAPANESE

あなたはどのくらいの頻度で神の子から参加しますか？

BACK INTO ENGLISH

How often do you participate from the child of God?