YOU SAID:
How much banana could a monkey munch munch if a monkey could munch banana
INTO JAPANESE
猿がバナナをむしゃむしゃ食べできるとしたら、猿はどのくらいのバナナをむしゃむしゃ食べできるでしょうか
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can munch on a banana, how much banana can a monkey munch on?
INTO JAPANESE
サルがバナナをむしゃむしゃ食べできるなら、猿はどのくらいのバナナをむしゃぶりつくことができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can munch on bananas, how many bananas can the Monkeys do?
INTO JAPANESE
サルがバナナをむしゃぶりつくことができるなら、サルはいくつのバナナをすることができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can suck a banana, how many bananas can a monkey do?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができるなら、サルは何本のバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can smoke a banana, how many bananas can a monkey smoke?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができる場合、サルはいくつのバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can smoke a banana, how many bananas can a monkey suck?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができる場合、サルはいくつのバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
How many bananas can a monkey suck if it can suck a banana?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができるなら、何匹のバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can smoke a banana, how many bananas can it suck?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができる場合、何個のバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
How many bananas can a monkey suck if it can suck a banana?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができるなら、何匹のバナナを吸うことができますか?
BACK INTO ENGLISH
If a monkey can smoke a banana, how many bananas can it suck?
INTO JAPANESE
サルがバナナを吸うことができる場合、何個のバナナを吸うことができますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium