YOU SAID:
How messed up will this message be
INTO JAPANESE
このメッセージはどの程度めちゃくちゃになりますか
BACK INTO ENGLISH
How much is this message messed up
INTO JAPANESE
このメッセージはどれだけ台無しになっていますか
BACK INTO ENGLISH
How spoiled is this message?
INTO JAPANESE
このメッセージはどれほど甘やかされていますか?
BACK INTO ENGLISH
How spoiled is this message?
You've done this before, haven't you.