YOU SAID:

how messed up can this sentence possibly get

INTO JAPANESE

どのようにめちゃめちゃまでこの文はおそらく得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

How can you get this sentence probably up to the mess.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくこの文を混乱までいかに得ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you possibly get this sentence to confusion?

INTO JAPANESE

この文章をどうやって混乱させることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you confuse this sentence?

INTO JAPANESE

この文をどうやって混乱させることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can you confuse this sentence?