YOU SAID:

How messed up can this message get? I mean, I think its pretty straight foreward so lets see.

INTO JAPANESE

このメッセージはどのように表示されますか。つまり、かなりまっすぐ前向きになっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

How is this message displayed? In other words, I think it is fairly straight forward.

INTO JAPANESE

このメッセージはどのように表示されますか？言い換えれば、私はそれがかなり簡単であると思います。

BACK INTO ENGLISH

How is this message displayed? In other words, I think that is pretty easy.

INTO JAPANESE

このメッセージはどのように表示されますか？言い換えれば、それはとても簡単だと思います。

BACK INTO ENGLISH

How is this message displayed? In other words, I think that is very easy.

INTO JAPANESE

このメッセージはどのように表示されますか？言い換えれば、それはとても簡単だと思います。

BACK INTO ENGLISH

How is this message displayed? In other words, I think that is very easy.