YOU SAID:

how many years bad luck for walking under a ladder

INTO JAPANESE

はしごの下を歩くために何年不運

BACK INTO ENGLISH

Years bad luck to walk under a ladder

INTO JAPANESE

はしごの下を歩く年間不運

BACK INTO ENGLISH

Year bad luck to walk under a ladder

INTO JAPANESE

はしごの下を歩くの年運が悪いです

BACK INTO ENGLISH

Year luck is bad to walk under a ladder

INTO JAPANESE

年運がはしごの下で歩いて悪いです

BACK INTO ENGLISH

It is a bad year luck to walk under a ladder

INTO JAPANESE

はしごの下を歩くのは悪い年の運です

BACK INTO ENGLISH

It is a bad year luck to walk under a ladder