YOU SAID:

How many words can I fit in this box without it filling up? I don't know, but trying to fill it up seems hard.

INTO JAPANESE

この箱がいっぱいにならずに、この箱に何語入ることができますか?わかりませんが、それを埋めようとするのは難しいようです。

BACK INTO ENGLISH

How many words can you fit in this box without filling it up? I don't know, but it seems difficult to fill it.

INTO JAPANESE

このボックスを埋めずに、いくつの単語をこのボックスに収めることができますか?わかりませんが、埋めるのは難しそうです。

BACK INTO ENGLISH

How many words can you fit in this box without filling it out? I don't know, but it looks difficult.

INTO JAPANESE

このボックスに記入せずに、いくつの単語を入れることができますか?わかりませんが難しそうですね。

BACK INTO ENGLISH

How many words can you put in without filling this box?

INTO JAPANESE

このボックスを埋めずに、いくつの単語を入力できますか?

BACK INTO ENGLISH

How many words can you enter without filling this box?

INTO JAPANESE

このボックスを埋めずに何語入力できますか?

BACK INTO ENGLISH

How many words can you enter without filling this box?