YOU SAID:

How many woodchucks could a crazy woodchuck chuck if a woodchuck could chuck woodchucks? Would the woodchuck chuck itself?

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックをチャックすることができれば、いくつのウッドチャックが狂ったウッドチャックチャックできますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood chuck, how many wood chucks can go crazy wood chuck chuck? Does Woodchuck chuck himself?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができる場合、いくつの木製のチャックが狂った木製のチャックチャックをいくらできますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chuck can chuck wooden chuck, how many wooden chucks can go with crazy wooden chuck chuck? Does Woodchuck chuck himself?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができれば、何本の木製のチャックが狂った木製のチャックチャックと一緒に行くことができますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wooden chucks, how many wooden chucks can go with crazy wooden chuck chucks? Does Woodchuck chuck himself?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができれば、木製のチャックチャックと一緒にいくことができますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wooden chucks, can we go with wooden chuck chucks? Does Woodchuck chuck himself?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができれば、木製のチャックチャックと一緒に行くことができますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, can you go with a wood chuck chuck? Does Woodchuck chuck himself?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができれば、あなたは木製のチャックチャックで行くことができますか？ウッドチャックは自分自身をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, can you go with a wood chuck chuck? Does Woodchuck chuck himself?