YOU SAID:

how many wood can a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできるならば、何枚の木材をチャックチャックできるか

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how many wood chucks can you chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、いくつの木製のチャックをチャックできますか

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck can chuck wood, how many chucks can you chuck with a wooden chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができるとき、いくつのチャックを木製のチャックでチャックできますか

BACK INTO ENGLISH

How many chucks can you chuck with a wooden chuck when a wooden chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができる場合、いくつのチャックを木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck wood with a wooden chuck, how many chucks can you chuck with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、いくつのチャックを木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wooden chuck, how many chucks can we chuck with wood chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックで木材をチャックすることができれば、いくつのチャックを木製のチャックでチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If we can chuck wood with wooden chuck, how many chucks can we chuck with wood chuck?