YOU SAID:

How many times must I tell you stay away

INTO JAPANESE

近寄らないで何回言えばいいんだろう

BACK INTO ENGLISH

I wonder how many times I should say don't come near me

INTO JAPANESE

近づくなって何回言えばいいんだろう

BACK INTO ENGLISH

I wonder how many times I have to say "don't get too close"

INTO JAPANESE

「近づかないで」って何回言えばいいんだろう

BACK INTO ENGLISH

How many times should I say "Don't come near me"?

INTO JAPANESE

「近寄らないで」って何回言えばいいの？

BACK INTO ENGLISH

How many times should I say "Don't come near me"?