YOU SAID:
how many times in general do you think it takes to reach equilibrium?
INTO JAPANESE
何回か一般に平衡に到達するのにかかるって思う
BACK INTO ENGLISH
Do you think it takes to reach equilibrium in public several times
INTO JAPANESE
何度も公共の場で平衡に到達するかかると思います
BACK INTO ENGLISH
To reach equilibrium in public many times would take
INTO JAPANESE
公共何回で平衡に到達するためにかかる
BACK INTO ENGLISH
Time to reach equilibrium in public many times
INTO JAPANESE
何度も公共の場で平衡に到達する時間
BACK INTO ENGLISH
Time to reach equilibrium in public many times
You've done this before, haven't you.
