YOU SAID:

How many times have you fallen asleep on the couch?

INTO JAPANESE

どのように多くの時間を眠りに落ちているソファの上ですか。

BACK INTO ENGLISH

On the couch has fallen asleep how many times?

INTO JAPANESE

ソファの上が眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。

BACK INTO ENGLISH

Falling asleep on the couch several times.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファに数回。

BACK INTO ENGLISH

A couple of times on the sofa falling asleep.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるソファで何度か。

BACK INTO ENGLISH

On the sofa falling asleep several times.

INTO JAPANESE

ソファーで眠りに落ちて何回か。