YOU SAID:

"How Many Times Have You Died And Come Back To Life For My Sake...?"

INTO JAPANESE

「あなたは何回死んで、私の酒のために生き返ったのですか...？」

BACK INTO ENGLISH

"How many times did you die and come back to life for my sake ...?"

INTO JAPANESE

「あなたは何回死んで、私のために生き返ったのですか...？」

BACK INTO ENGLISH

"How many times did you die and come back for me ...?"

INTO JAPANESE

「あなたは何回死んで私のために戻ってきましたか...？」

BACK INTO ENGLISH

"How many times have you died and returned for me ...?"

INTO JAPANESE

「あなたは何回死んで私のために戻ってきましたか...？」

BACK INTO ENGLISH

"How many times have you died and returned for me ...?"