YOU SAID:

How many times have you been meaning to since you were a few months ago

INTO JAPANESE

あなたが数ヶ月前から何回何十回あなたが意味してきたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times have you said what you meant from several months ago?

INTO JAPANESE

数ヶ月前から何を言っていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

What have you been saying for several months?

INTO JAPANESE

何ヶ月間あなたは何を言ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

What have you said for months?

INTO JAPANESE

あなたは何ヶ月間何を言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

What did you say for months?

INTO JAPANESE

何ヶ月も何を言ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

What did you say for months?