YOU SAID:
How many times have I told you to keep Perry out of my way while I'm balancing eggs on a spoon?
INTO JAPANESE
スプーンで卵のバランスを取っている間、ペリーを邪魔さないように言ったことは何回ありますか?
BACK INTO ENGLISH
How many times have you told Perry not to disturb you while balancing eggs with a spoon?
INTO JAPANESE
スプーンで卵のバランスを取りながら、邪魔しないようにペリーに何回言いましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many times did you tell Perry not to disturb while balancing the eggs with a spoon?
INTO JAPANESE
卵とスプーンのバランスを取りながら邪魔しないようにペリーに何回言いましたか。
BACK INTO ENGLISH
How many times did you tell Perry not to disturb while balancing eggs and spoons?
INTO JAPANESE
卵とスプーンのバランスを取りながら邪魔しないようにペリーに何回言いましたか。
BACK INTO ENGLISH
How many times did you tell Perry not to disturb while balancing eggs and spoons?
That didn't even make that much sense in English.
