YOU SAID:

How many times has it happened That you thought to yourself that Really, why did I buy such a thing?

INTO JAPANESE

何回起こったのか、あなたは自分自身に思ったこと 本当に、なぜ私はそのようなものを買ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

how many times did you happen and that you thought to yourself Really, why did I buy something like that?

INTO JAPANESE

何回起こったのか、自分に思い込んだのか 本当に、なぜ私はそのようなものを買ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

How many times did it happen, did you think of yourself, really why did I buy something like that?

INTO JAPANESE

何回起こったのか、あなた自身のことを考えましたか、本当になぜ私はそのようなものを買ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

How many times has it happened, thought of yourself, really why did I buy something like that?

INTO JAPANESE

何回起こったのか、自分のことを思い出して、本当になぜ私はそのようなものを買ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Remembering myself how many times it happened, why did I really buy something like that?

INTO JAPANESE

それが何回起こったかを思い出して、なぜ私は本当にそのようなものを買ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Remembering how many times it happened, why did I really buy something like that?

INTO JAPANESE

それが何回起こったかを思い出して、なぜ私は本当にそのようなものを買ったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Remembering how many times it happened, why did I really buy something like that?