YOU SAID:

how many times do I have to tell you that you shouldn't do that or be aware of your surroundings in the end zone

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことをしてはいけない、周囲に注意しなければいけないと何度言ったらいいのか

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you can't do that in the end zone and that you have to be aware of your surroundings?

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことはしてはいけないし、周囲に注意しなければならないと何度言ったらいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you shouldn't do that in the end zone and that you should be aware of your surroundings?

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことをしてはいけない、周囲に注意する必要がある、と何度言ったらいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you can't do that in the end zone and that you need to be aware of your surroundings?

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことはしてはいけないし、周囲に注意する必要があることを何度言えばいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you shouldn't do that in the end zone and that you need to be aware of your surroundings?

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことをしてはいけない、周囲に注意する必要がある、と何度言ったらいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you can't do that in the end zone and that you need to be aware of your surroundings?

INTO JAPANESE

エンドゾーンではそんなことはしてはいけないし、周囲に注意する必要があることを何度言えばいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to tell you that you shouldn't do that in the end zone and that you need to be aware of your surroundings?