YOU SAID:

how many times do I have to tell you, no monkey business or horsing around!

INTO JAPANESE

何回あなたに言わなければならないのか、猿の商売やあちこちでの喧嘩はありません！

BACK INTO ENGLISH

No monkey business or fights here and there, how many times you have to tell you!

INTO JAPANESE

あちこちで猿の商売や喧嘩はありません、何度もあなたに言わなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

There is no monkey business or quarrel here and there, I have to tell you again and again!

INTO JAPANESE

あちこちで猿の商売や喧嘩はありません、私は何度もあなたに言わなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

There is no monkey business or quarrel here and there, I have to tell you many times!

INTO JAPANESE

あちこちで猿の商売や喧嘩はありません、何度も言わなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

There is no monkey business or quarrel here and there, I have to say it over and over!

INTO JAPANESE

あちこちで猿の商売や喧嘩はありません、私はそれを何度も言わなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

There is no monkey business or quarrel here and there, I have to say it over and over!