YOU SAID:

how many times do I have to teach you this lesson old man

INTO JAPANESE

私はあなたにこの課の老人を何回教えなければならないのですか

BACK INTO ENGLISH

How many times do I have to teach you the old man of this department?

INTO JAPANESE

この学科の老人をあなたに何回教えなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should I teach you the old man of this department?

INTO JAPANESE

この部門の老人をあなたに何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should you teach an old man in this department?

INTO JAPANESE

この学科で老人を何回教えるべきですか。

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should old people be taught in this department?

INTO JAPANESE

この学科では、老人に何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

In this department, how many times should an old man be taught?

INTO JAPANESE

この部門では、老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should old people be taught in this department?

INTO JAPANESE

この学科では、老人に何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

In this department, how many times should an old man be taught?

INTO JAPANESE

この部門では、老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should old people be taught in this department?

INTO JAPANESE

この学科では、老人に何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

In this department, how many times should an old man be taught?

INTO JAPANESE

この部門では、老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should old people be taught in this department?

INTO JAPANESE

この学科では、老人に何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

In this department, how many times should an old man be taught?

INTO JAPANESE

この部門では、老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should old people be taught in this department?

INTO JAPANESE

この学科では、老人に何回教えるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

In this department, how many times should an old man be taught?

INTO JAPANESE

この部門では、老人は何回教えられるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How many times should an old man be taught in this department?

INTO JAPANESE

この部門で老人は何回教えられるべきですか？