YOU SAID:
how many times do I have to say youre beautiful even when youre crying
INTO JAPANESE
泣いていても何回美しいと言わなきゃいけないの
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to tell you that you're beautiful even when you're crying
INTO JAPANESE
泣いてても綺麗って何回言わなきゃいけないの
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to say you're beautiful even when you're crying
INTO JAPANESE
泣いていても 何度綺麗だって言わなきゃいけないの
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to tell you that you're beautiful even when you're crying
INTO JAPANESE
泣いてても綺麗って何回言わなきゃいけないの
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to say you're beautiful even when you're crying
INTO JAPANESE
泣いていても 何度綺麗だって言わなきゃいけないの
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
