YOU SAID:

How many times do i have to say to Alana that she paprika untill she realises that I'm right?

INTO JAPANESE

言わなければならない回数を私まで彼女はパプリカ アラナにロンリネスは私が正しいですか?

BACK INTO ENGLISH

How many times have to say until I she in paprika Alana is loneliness I is correct?

INTO JAPANESE

回数がパプリカ アラナで彼女は孤独まで言わなければならない私は正しいですか?

BACK INTO ENGLISH

Attempts in paprika Alana say loneliness until I correct her?

INTO JAPANESE

パプリカ アラナの試みは、私は彼女を修正まで孤独を言うか。

BACK INTO ENGLISH

Paprika Alana attempts I say alone to fix her?

INTO JAPANESE

私は彼女を修正するだけで言うパプリカ アラナ試み?

BACK INTO ENGLISH

Paprika Alana attempts to fix her just say I?

INTO JAPANESE

パプリカのアラナは彼女だけで解決しようと言う私ですか。

BACK INTO ENGLISH

I say paprika Alana tries to resolve her alone?

INTO JAPANESE

私はパプリカ アラナが彼女を一人で解決しようと言う?

BACK INTO ENGLISH

I say I paprika Alana tries to resolve her alone?

INTO JAPANESE

私はパプリカ アラナは、彼女を一人で解決しようとする私を言うか。

BACK INTO ENGLISH

Tell me I paprika Alana tries to resolve her solo.

INTO JAPANESE

教えて私はパプリカ アラナは、彼女のソロを解決しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and I tried to resolve her solo paprika Alana.

INTO JAPANESE

教えて彼女のソロのパプリカ アラナを解決しようと私と私。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tried to solve her solo paprika Alana I and I.

INTO JAPANESE

彼女のソロのパプリカ アラナを解決しようと、私に教えて私と私。

BACK INTO ENGLISH

Trying to solve the paprika Alana in her solo, I tell me and me.

INTO JAPANESE

Me と me を言う、彼女のソロでパプリカのアラナを解決ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Tell me and me and resolve the paprika Alana in her solo try.

INTO JAPANESE

Me と me を言うし、彼女のソロとパプリカのアラナを解決します。

BACK INTO ENGLISH

The tell me and me and Alana in her solo and paprika.

INTO JAPANESE

教えて私と私と彼女のソロとパプリカのアラナ。

BACK INTO ENGLISH

Tell Alana I and I and her solo and paprika.

INTO JAPANESE

アラナを伝える私と私と彼女のソロとパプリカ。

BACK INTO ENGLISH

I tell Alana and I and her solo and paprika.

INTO JAPANESE

アラナと私と彼女のソロとパプリカを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell Alana and I and her solo and paprika.

INTO JAPANESE

アラナと私と彼女のソロとパプリカを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell Alana and I and her solo and paprika.