YOU SAID:
How many times do I have to put on a band-aid?
INTO JAPANESE
何回かバンドエイドに入れないといけないですか。
BACK INTO ENGLISH
Have no band aid several times.
INTO JAPANESE
数回しているないバンド ・ エイド。
BACK INTO ENGLISH
No band aid has been a few times.
INTO JAPANESE
バンド ・ エイドには、何回かされていません。
BACK INTO ENGLISH
Band aid, not several times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、数回。
BACK INTO ENGLISH
Band-Aid, several times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、何度か。
BACK INTO ENGLISH
Band-aid, several times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、何度か。
BACK INTO ENGLISH
Band-Aid, a few times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、数回。
BACK INTO ENGLISH
Band-Aid, several times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、何度か。
BACK INTO ENGLISH
Band-Aid, a few times.
INTO JAPANESE
バンドエイド、数回。
BACK INTO ENGLISH
Band-Aid, several times.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
