YOU SAID:

How many times do I have to do this to find something that doesn't immediately go into equillibrium?

INTO JAPANESE

すぐに平衡状態にならないものを見つけるために、これを何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times do I need to do this to find something that is not in equilibrium immediately?

INTO JAPANESE

すぐに平衡状態にないものを見つけるために、これを何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times do I need to do this to quickly find something that is not in equilibrium?

INTO JAPANESE

平衡状態にないものをすばやく見つけるために、これを何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times do I need to do this to quickly find something that is out of equilibrium?

INTO JAPANESE

平衡状態から外れているものをすばやく見つけるために、これを何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times do I need to do this to quickly find something out of equilibrium?

INTO JAPANESE

平衡状態から外れたものをすばやく見つけるために、これを何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How many times do I need to do this to quickly find something out of equilibrium?