YOU SAID:

How many times did it take before it was possible to go somewhere incredibly far away in order to find what it was that you were searching for?

INTO JAPANESE

それは、それだったあなたが探していたものを見つけるためにどこか信じられないほど遠くに行くことはでした前に回数をかかりましたか。

BACK INTO ENGLISH

To find it, what was it you were looking for something incredible or took a number of times before it was going too far.

INTO JAPANESE

それを見つけるには、何は信じられないほどの何かを探していたか、いくつかの時間前にそれは行き過ぎを取ったそれをだった。

BACK INTO ENGLISH

To find it, it went some time ago, what were looking for something incredible or took more than it was.

INTO JAPANESE

信じられない何かを探していたかそれ以上を取ったそれを見つけるには、いくつかの時間前に、行きました。

BACK INTO ENGLISH

It took more than it was looking for something incredible to find went some time ago.

INTO JAPANESE

いくつかの時間前に行った何か信じられないほどを見つけるために探していたそれ以上かかった。

BACK INTO ENGLISH

Some were looking for in order to find the incredible something went in before time took it over.

INTO JAPANESE

いくつかは信じられないほどの時間をそれを引き継いだ前にで行った何かを見つけるために探していた。

BACK INTO ENGLISH

Some in an incredible time took it over was looking to find out what went on.

INTO JAPANESE

いくつかの信じられないほどの時間がかかった上行った何かを見つけることを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Took an incredible number of hours on something that was looking for to find.

INTO JAPANESE

見つけるために探していた何かに時間の信じられないい数を取った。

BACK INTO ENGLISH

Looking to find something incredible time took a good number.

INTO JAPANESE

信じられないほどの時間は何かを見つけるために探して良い数を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took a few good looking to find out what an incredible time.

INTO JAPANESE

どのような信じられないほど時間を見つけるにいくつかの格好を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took shape some incredible time to find.

INTO JAPANESE

何はいくつかの信じられないほどの時間を検索する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took the form to find an incredible number of hours.

INTO JAPANESE

何が時間の信じられないい数を検索する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What incredible time took the form to find a nice number.

INTO JAPANESE

どのような信じられないほどの時間は、素敵な番号を確認する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What an incredible time took the form to find a nice number.

INTO JAPANESE

どのような信じられないほどの時間素敵な番号を確認する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took the form to verify the time a great number of incredible.

INTO JAPANESE

何は信じられないほどの素晴らしい数時間を確認する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took the form to see the incredible great hours.

INTO JAPANESE

何が信じられないほど素晴らしい時間を表示する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the form to see what incredible times.

INTO JAPANESE

どのような信じられないほどの時間を表示する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took the form to show an incredible time.

INTO JAPANESE

何が信じられないほどの時間を表示する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the form to see what an incredible time.

INTO JAPANESE

どのような信じられないほど時間を確認する形を取った。

BACK INTO ENGLISH

What took the time to see an incredible form.

INTO JAPANESE

何は、信じられないほどのフォームを参照してくださいに時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

To see an incredible form what is time consuming.

INTO JAPANESE

信じられないほどのフォームを表示するには、時間がかかるものです。