YOU SAID:
how many times could a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできるなら、ウッドチャックは何回チャックできたか。
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how many times can a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックチャックは何回チャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how many times can a woodchuck chuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは何回チャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how many times can a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックチャックは何回チャックできますか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how many times can a woodchuck chuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは何回チャックできますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
