YOU SAID:

How many time do I need to tell you, that a pound of feathers and a pound of steel weigh the same!

INTO JAPANESE

どのように多くの時間を羽根と鋼のポンドの重さ、同じ場合に指示する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

How much time must weigh pounds of feathers and steel, to tell if the same!

INTO JAPANESE

どのくらいの時間する必要があります羽と言う鋼のポンドに重量を量る場合同じ!

BACK INTO ENGLISH

The same if you weigh pounds of steel and how much time must say!

INTO JAPANESE

鋼とどのくらいの時間する必要がありますと言うポンドの重さを同じ場合!

BACK INTO ENGLISH

Pound says steel and how much time must weigh the same!

INTO JAPANESE

ポンドは、鋼とどのくらいの時間する必要があります同じの重さを言う!

BACK INTO ENGLISH

Pounds of steel and how much time must be of the same weight to say!

INTO JAPANESE

鋼とどのくらいの時間する必要がありますと言うに同じ重さのポンド!

BACK INTO ENGLISH

Steel and how much time you have to pound the same weight!

INTO JAPANESE

スティールと同じ重さをどれくらいの時間叩く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How long should you hit the same weight as the steel?

INTO JAPANESE

あなたは鋼と同じ重量をどれくらいの間叩くべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How long should you beat the same weight as steel?

INTO JAPANESE

鉄鋼と同じ重量をどれくらいの間握るべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How long should we hold the same weight as steel?

INTO JAPANESE

鋼鉄と同じ重量をどれくらい保持するべきですか？

BACK INTO ENGLISH

How much should I keep the same weight as steel?

INTO JAPANESE

どのくらい私は鋼と同じ重量を維持する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How much should I keep the same weight as steel?